Monthly Archives: March 2013

์œ ํ† ๋ฆฌ(์—ฌ์œ ) ์„ธ๋Œ€ vs ์‚ฌํ† ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€

โ€˜ํฌ๋ง๋„ ์—†๊ณ , ์ ˆ๋ง๋„ ์—†๋‹คโ€™
์ผ ๋ถˆํ™ฉ์ด ๋‚ณ์€ โ€˜์‚ฌํ† ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€โ€™

๋“ฑ๋ก : 2013.03.18 20:32์ˆ˜์ • : 2013.03.18 22:30

โ€˜๋ถˆํ™ฉ ํ˜„์‹คโ€™ ์ธ์ •ํ•˜๋Š” ์„ธ๋Œ€ ์ง€์นญ์–ด
ํ˜„์‹ค ์ธ์ •ํ•˜๊ณ  ํ•ฉ๋ฆฌ์  ์ ์‘ ํ•˜์ง€๋งŒ
์Šน์ง„์กฐ์ฐจ ๊บผ๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๊ทน์  ์„ฑํ–ฅ ๋ณด์—ฌ

๋„์ฟ„์— ์‚ฌ๋Š” ํ•œ ๋‚จ์ž ๋Œ€ํ•™์ƒ(26)์€ ์ผ๋ณธ ๋ณธ์„ฌ์˜ ๋ฏธ์—ํ˜„ ๋‚จ์„œ์ชฝ์œผ๋กœ๋Š” ์•„์ง ์—ฌํ–‰์„ ๊ฐ€๋ณธ ์ ์ด ์—†๋‹ค. ์™ธ๊ตญ์— ๊ฐ€๋ณธ ์ ๋„ ์—†๊ณ , ์—ฌ๊ถŒ๋„ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ์šด์ „๋ฉดํ—ˆ๋„ ์—†๋‹ค. ์žฅ๋ž˜์— ๋Œ€๋‹จํ•œ ์ผ์„ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ ๋”ฐ์œˆ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ๊ทธ์ € ์ž์‹ ์˜ ์ˆ˜์ค€์— ๋งž์ถฐ ์‚ด๋ฉด ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค.

โ€œ์‚ฌํ† ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€์š”? ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ, ๋‚˜๋„ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค์š”.โ€

์ด ํ•™์ƒ์€ <์•„์‚ฌํžˆ์‹ ๋ฌธ> ๊ธฐ์ž์˜ ์ง€์ ์— ๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋„๋•์˜€๋‹ค. ์‚ฌํ† ๋ฆฌ๋Š” โ€˜๊นจ๋‹ฌ์Œโ€™, โ€˜๋“๋„โ€™๋ž€ ๋œป์„ ์ง€๋‹Œ ์ผ๋ณธ์–ด๋‹ค. ์‚ฌํ† ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€๋Š” ํ˜„์‹ค์„ ๋ƒ‰์ •ํ•˜๊ฒŒ ์ธ์ •ํ•˜๊ณ  ๊ทธ์— ์ ์‘ํ•˜๋Š” ์„ธ๋Œ€๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ์š”์ฆ˜ ์ผ๋ณธ ์ Š์€์ด๋“ค์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ์‹ ์กฐ์–ด๋‹ค. ์—ฐ๋ น๋Œ€๊ฐ€ ๊ฒน์น˜๋Š” โ€˜์œ ํ† ๋ฆฌ(์—ฌ์œ ) ์„ธ๋Œ€โ€™์™€ ์ฒซ ๊ธ€์ž๋งŒ ๋‹ค๋ฅด๋‹ค.

์œ ํ† ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€(๋Œ€๋žต 1987~1996๋…„์ƒ)๋Š” 2003๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘๋œ ์ด๋ฅธ๋ฐ” โ€˜์œ ํ† ๋ฆฌโ€™ ๊ต์œก์„ ๋ฐ›์€ ์„ธ๋Œ€๋‹ค. ์ฐฝ์˜์„ฑ์„ ์‚ด๋ฆฐ๋‹ค๋ฉฐ ํ•™๊ต์—์„œ ํ•™์Šต๋Ÿ‰์„ ํฌ๊ฒŒ ์ค„์ธ ์‹œ๋Œ€์˜€๋‹ค. 1980๋…„๋Œ€ ์ค‘๋ฐ˜ ์ดํ›„์— ํƒœ์–ด๋‚œ, ํ˜„์žฌ์˜ 10๋Œ€์™€ 20๋Œ€ ์ค‘๋ฐ˜์ด ์ด์— ์†ํ•œ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์—์„œ๋Š” ์œ ํ† ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด, โ€˜ํ•™๋ ฅ ์ €ํ•˜โ€™๊ฐ€ ํ˜„์ €ํ•œ ์„ธ๋Œ€๋กœ ํ†ตํ•œ๋‹ค. ์œ ํ† ๋ฆฌ ๊ต์œก์€ 2010๋…„ ๋๋‚ฌ๋‹ค.

์‚ฌํ† ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€๋Š” ์Šค์Šค๋กœ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ๋” ํ•ด ์ž์‹ ์˜ ์žฅ๋ž˜๋ฅผ ํ˜„์‹ค์ ์œผ๋กœ ๊ณ„ํšํ•˜๋Š” ์˜๋ฆฌํ•œ ์ด๋“ค์˜ ์ง‘๋‹จ์ด๋‹ค. ์ด ์กฐ์–ด๋Š” 2010๋…„ ์ธํ„ฐ๋„ท ๊ฒŒ์‹œํŒ์—์„œ ์ „ <๋‹ˆํ˜ผ๊ฒŒ์ด์ž์ด์‹ ๋ฌธ> ๊ธฐ์ž์ธ ์•ผ๋งˆ์˜ค์นด ๋‹ค์ฟ ์˜ ์ €์„œ <๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์—†๋Š” ์ Š์€์ด๋“ค>์— ๋Œ€ํ•œ ์˜๊ฒฌ์„ ๋‚˜๋ˆ„๋˜ ์ค‘ ํ•œ ๋ˆ„๋ฆฌ๊พผ์ด โ€˜์‚ฌํ† ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€โ€™๋ž€ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ™์ธ ๋ฐ์„œ ์œ ๋ž˜ํ–ˆ๋‹ค.

<์•„์‚ฌํžˆ์‹ ๋ฌธ>์ด ๊ผฝ์€ ์‚ฌํ† ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€์˜ ํŠน์ง•์€ ์ด๋ ‡๋‹ค. โ€œ์ž๋™์ฐจ๋‚˜ ๋ช…ํ’ˆ์— ํฅ๋ฏธ๊ฐ€ ์—†๋‹ค. ํ•„์š” ์ด์ƒ์œผ๋กœ ๋ˆ์„ ๋ฒŒ๋ ค ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ํŒŒ์นœ์ฝ” ๊ฐ™์€ ๋„๋ฐ•์— ๋ˆ์„ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ์™ธ๊ตญ ์—ฌํ–‰์— ํฐ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋Š๋ผ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค. ํƒœ์–ด๋‚˜ ์ž๋ž€ ๊ณณ์— ๋‚จ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค. ์—ฐ์• ์— ์†Œ๊ทน์ ์ด๋‹ค. ๊ณผ์ •๋ณด๋‹ค ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ค‘์‹œํ•œ๋‹ค. ์ฃผ๋กœ ์ธํ„ฐ๋„ท์—์„œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป์ง€๋งŒ, ๋…์„œ๋„ ์•„์ฃผ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค.โ€

์‚ฌํ† ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€๋Š” ์žฅ๊ธฐ๋ถˆํ™ฉ์œผ๋กœ ์ Š์€์ด๋“ค์—๊ฒŒ ์ข‹์€ ์ผ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐ€์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋ผ, ๊ฟˆ์ด๋‚˜ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๋„ ์ข‹์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šด ์‹œ๋Œ€์˜ ์‚ฐ๋ฌผ์ด๋ผ๊ณ  ์‚ฌํšŒํ•™์ž ํ›„๋ฃจ์ด์น˜ ๋…ธ๋ฆฌํ† ์‹œ๋Š” ์„ค๋ช…ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” โ€œ(์‚ฌ๋žŒ์€) ๋ˆ์ด ์—†์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ๋˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‹น์—ฐํ•˜๋‹ค. ์†Œ๊ทน์ ์œผ๋กœ ํ–‰๋™ํ•  ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๋Š” ์„ธ๋Œ€โ€๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

๋…ธ๋™ ํ˜„์žฅ์—์„œ๋Š” โ€˜์ฑ…์ž„์ž๋กœ ์Šน์ง„์„ ํ•ด๋ด์•ผ ํž˜๋“  ์ผ๋งŒ ๋งŽ์•„์ง„๋‹คโ€™๋ฉฐ ์Šน์ง„์กฐ์ฐจ ๊บผ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌํ† ๋ฆฌ ์„ธ๋Œ€์— ๋Œ€ํ•ด โ€œํŒจ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†๋‹คโ€๋Š” ์ง€์ ๋„ ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ๊ธฐ์—…๋“ค์€ ๋‚ญ๋น„ํ•  ์ค„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ด๋“ค ์„ธ๋Œ€์˜ ์†Œ๊ทน์ ์ธ ์†Œ๋น„ ํŒจํ„ด์„ ์šฐ๋ ค ์„ž์ธ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  <์•„์‚ฌํžˆ์‹ ๋ฌธ>์€ ์ „ํ–ˆ๋‹ค.

๋„์ฟ„/์ •๋‚จ๊ตฌ ํŠนํŒŒ์›ย jeje@hani.co.kr

Advertisements

urban planning community law

Localism and Planningย [Paperback],ย Simon Ricketts

English Regional Planning 2000-2010: Lessons for the Future (RTPI ??/a>,ย Corinne Swain

A Practical Approach to Planning Law,ย ย Victor Moore,

Planning Law Essentials ย ,

A.M. Slaterย (Author)ย 

 

Neighbourhood Planning: Communities, Networks and Governance[Hardcover],ย Nick Gallent

Community Planning: Integrating Social and Physical Environments[Paperback],ย Phil Heywood

ย 

[?ด์™ธ ์ฑ??€??˜ ?„์‹œ(Rebel Cities)

?ฐ๋˜|? ํ˜„๋ฐ??ฐ๋˜?•๊ฒฝ?€ (LSE) ์ง€๋ฆฌํ™˜๊ฒฝํ•™๊ณ?๊ต์ˆ˜
?๋ฐ˜?๋ณธ ?„์‹œ?๋ช… ?œ์ฐฝ

?ฐ์ด๋น„๋“œย ?˜๋น„(???ด์š•?œ๋ฆฝ?€ ๊ต์ˆ˜)??์ง€๋ฆฌํ•™?๋กœ ์ถœ๋ฐœ??๋ถ„๊ณผ?™๋ฌธ???ฐ์–ด?˜๋Š” ?ต์ฐฐ?ฅ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜?ผ๋กœ ?ค๋žซ?™์•ˆ ๋น„ํŒ??๊ด€?์—??๊ณต๊ฐ„???•์น˜๊ฒฝ์ œ?™์„ ?•๋ฆฝ?˜๋Š” ???˜์„ ?Ÿ์•„?”๋‹ค. ์ตœ๊ทผ ?ค์–ด ๋งŒ๋‚œ ๊ทธ๋Š” ๋ถ€์ฉ??ฌํšŒ๋ณ€?์˜ ?„์š”?ฑ๊ณผ ๋ฐฉ๋ฒ•๋ก ์— ?€??๊ณ ๋??˜๊ณ  ?ˆ์—ˆ?? ๊ทธ์˜ 2012??? ์ž‘ <?€??˜ ?„์‹œ>(Rebel Cities: From the Right to the City to the Urban Revolution)???ด๋Ÿฌ??๊ณ ๋????ฑ๊ณผ?ด๋‹ค. ??์ฑ…์—???˜๋น„???ฌํšŒ๋ณ€?์„ ๊ณ ๋??˜๋Š” ?ธ๋ ฅ?๊ฒŒย ๋ฐฉํ–ฅ???œ์‹œ?˜๊ณ  ?ˆ๋‹ค.

์ถœ๋ฐœ?์? ?˜์ž๋ณธ์˜ ?„์‹œ?”โ€™๋ผ??๊ด€?์—??๋ณ??๋ณธ์ถ•์ ๊ณ??„์‹œ?”์˜ ?˜์กด??๊ด€๊ณ„์ด?? ?˜๋น„???„์‹œ?”๋? ?จ์? ์ด??ธ๊ตฌ ?€๋น??„์‹œ?ธ๊ตฌ??์ฆ๊?ย ?„์ƒ???„๋‹Œ, ?๋ณธ์ถ•์ ??์ค‘์š” ?˜๋‹จ?ผ๋กœ ?ดํ•ด?œ๋‹ค. ์ฆ??๋ณธ์ฃผ์˜ ๋ฐœ์ „๊ณผ์ •?์„œ ์ดˆ๋ž˜?˜๋Š” ๊ณผ์ž‰์ถ•์  ?„๊ธฐ??์ฃผ์š” ?ด์†Œ ?˜๋‹จ?ผ๋กœ??๋ถ€?™์‚ฐ ๋ฐ?๊ฐ์ข… ๊ธฐ๋ฐ˜?œ์„ค???ฌํ•จ??๊ณ ์ •?๋ณธ, ๊ณต๊ฐ„???€???ฌ์ž๊ฐ€ ?ด๋ฃจ?ด์ง„?ค๋Š” ๊ด€?์ด?? ??๊ณผ์ •?€ ?„์—ฐ?์œผ๋ก??๊ฑฐ์ฃผ๋????€???˜ํƒˆ, ?ฌํšŒ???ฝ์ž???€???ต์ œ?€ ?ต์••???™๋ฐ˜?˜๋ฉฐ ๋ถ€???Œ์ˆ˜ ์ง‘์ค‘???ผ๊ธฐ?œ๋‹ค.

<?€??˜ ?„์‹œ>๊ฐ€ ?œ๊ธฐ?˜๋Š” ๊ทผ๋ณธ ์งˆ๋ฌธ?€ ๋ฐ˜์ž๋ณธ์˜ ๊ด‘๋ฒ”?„ํ•œ ?ฐ๋?๋ฅ??ด๋–ป๊ฒ?๊ตฌ์„ฑ????๊ฒƒ์ธ๊ฐ€, ?„์‹œ?ฌํšŒ?ด๋™??๊ธฐ์—ฌ?€ ??• ?€ ๋ฌด์—‡?ธ๊? ?ฑ์ด?? ?„๋? ?๋ณธ์ถ•์ ???ˆ์–ด?œ๋Š” ?์‚ฐ?„์žฅ๋ณด๋‹ค ?„์‹œ???์ฒด๊ฐ€ ?”์šฑ ์ค‘์š”???‰์—ฌ ์ฐฝ์ถœ?˜๋‹จ?ด๋?๋ก??๋ณธ์ฃผ์˜???€???€????‹œ ๊ด‘๋ฒ”?„ํ•œ ?„์‹œ?ฌํšŒ?ด๋™???ตํ•ด ?ด๋ฃจ?ด์ ธ???˜๋ฉฐ ?ธ๋™?ด๋™???ด์— ๊ฒฐํ•ฉ?ด์•ผ ?œ๋‹ค๊ณ??˜๋น„???˜๊ธฐ?œ๋‹ค.

?ฌ๊ธฐ???˜๋„?œ์— ?€??๊ถŒ๋ฆฌ??Right to the City), ์ฆ??˜๋„?œ๊ถŒ?™์˜ ์ค‘์š”?ฑ์ด ๊ฐ•์กฐ?œ๋‹ค. ?˜๋น„???๋ณธ์ฃผ์˜?์„œ ?„์‹œ?”๋Š” ?ค์ˆ˜???€??์ฐฉ์ทจ๊ฐ€ ?ฌํšŒ??๋ถ€???Œ์ˆ˜ ?…์ ??๊ฐ•ํ™”?˜๋Š” ์ชฝ์œผ๋ก??ด๋ค„์ง„๋‹ค๊ณ?๋ณธ๋‹ค. ?„์‹œ๊ถŒ์? ?ด๋Ÿฌ??์ฐฉ์ทจ?€ ๋ถˆํ‰??๊ตฌ์กฐ๋ฅ??€๊ฐœํ•˜๊ธ??„ํ•œ ?„์‹œ๋ฏผ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ์ฃผ์žฅ?ด๋‹ค.ย ๊ฐ•์ œ์ฒ ๊ฑฐ, ๊ฐ•์ œ?ด์ฃผ ?ฑ์— ?€??๋ฐ˜๋?๋ฟ??„๋‹ˆ?? ์น˜์†Ÿ??์ง‘์„ธ???„ํ˜‘๋ฐ›๋Š” ?„์‹œ๋ฏผ์˜ ์ฃผ๊ฑฐ๊ถ? ๊ฐ์ข… ์ง€๋ฐฐ์ด?ฐ์˜ฌ๋กœ๊ธฐ???ต์••๋ฐ›๋Š” ?ฑ์†Œ?˜์ž, ?ด์ฃผ?ธ๋™?? ๋น„์ •๊ท??ธ๋™?๋“ค???ธ๊ฐ„?ค์šด ?ถ์— ?€??๊ถŒ๋ฆฌ์ฃผ์žฅ???ฌํ•จ?œ๋‹ค.

??๊ฐ™์? ๊ถŒ๋ฆฌ์ฃผ์žฅ?€ ?ฌํšŒ??๋ถ€???ฌ๋ถ„๋ฐ??”๊ตฌ๋ฅ??˜๋ฐ˜?˜๊ธฐ ๋งˆ๋ จ?ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ???˜๋น„???จ์ˆœ??๋ถ€???ฌ๋ถ„๋ฐฐ๋งŒ?ผ๋กœ??๊ทผ๋ณธ??๋ฌธ์ œ ?ด๊ฒฐ???˜๋“ค๋ฉ? ?ฌํšŒ??๋ถ€???์‚ฐ ๋ฐ??œ์šฉ๊ณผ์ • ?„๋ฐ˜???€??๋ฏผ์ฃผ???ต์ œ๊ฐ€ ?„์š”?˜๋‹ค๊ณ?๋ฏฟ๋Š”?? ๋ฏผ์ฃผ???ต์ œ๋ฅ??คํ˜„?˜๊ธฐ ?„ํ•ด?œ๋Š” ๊ธฐ์กด ๋ณ€?์šด?? ๋จผ์? ?ธ๋™?ด๋™????•  ?ฌ์ •๋ฆฝ์ด ?„์š”?˜๋‹ค. ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐ˜์ž๋ณธ์ฃผ???ฌ์Ÿ?๋Š” ?์‚ฐ?„์žฅ ์ค‘์‹ฌ???ธ๋™๊ณ„๊ธ‰?ฌ์Ÿ???ˆ์–ด ?”๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ???ฌํšŒ???‰์—ฌ๊ฐ€์น˜์˜ ?์‚ฐ???์‚ฐ?ธ๋™ ?„์žฅ๋ฟ??„๋‹ˆ??๋ถ€?™์‚ฐ ?ฌ๊ธฐ, ?์› ?…์ , ๊ฑฐ์ฃผ๋ฏ??˜ํƒˆ ???ค์–‘???•ํƒœ๋ก??ด๋ค„์ง€???„๋??ฌํšŒ?์„œ ?ธ๋™๊ณ„๊ธ‰?ฌ์Ÿ???ฌ์ „???ฌํšŒ๋ณ€?์šด?™์˜ ์ค‘์‹ฌ???˜์–ด???œ๋‹ค??๊ฒƒ์— ?˜๋น„???˜๋ฌธ???œํ•œ?? ?„๋? ?๋ณธ์ฃผ์˜๊ฐ€ ?ค์–‘???•ํƒœ???˜ํƒˆ, ?…์  ?ฑ์„ ?ตํ•ด ?ด๋ฃจ?ด์ง„?ค๋ฉด, ๋ฐ˜์ž๋ณ??ด๋™ ??‹œ ???ค์–‘??๊ฒฝ๋กœ?ค์„ ?ฌ๊ด„?????ˆ์–ด???œ๋‹ค. ?ฐ๋ผ???˜๋น„???ธ๋™?ด๋™,ย ์ง€??/a>?ด๋™ ๋ฐ??œ๋??ด๋™???์‹œ???ฐ๋??€ ?ด์— ๊ธฐ๋ฐ˜?????€??์ฆ?๋ฐ˜์ž๋ณ??„์‹œ?๋ช…???„์š”?ฑ์„ ?œ์ฐฝ?œ๋‹ค.

?˜๋น„??์ฃผ์žฅ?€ ?„์‹œ?”์œจ??90% ?ด์ƒ???ฐ๋ฆฌ?˜๋ผ?์„œ ?๋ณธ์ถ•์ ???ํ•ด๋ฅ?๊ทน๋ณต?˜๊ณ ???˜๋Š” ๋ฐ˜์ž๋ณธ์ฃผ???ด๋™???ด๋–ป๊ฒ??„๊ฐœ?ผ์•ผ ??๊ฒƒ์ธ์ง€ ?œ์‚ฌ?์„ ?˜์ ธ์ค€?? ๋น„์ •๊ท? ?„์‹œ, ?˜์ฒญ์ง์ด ๊ธฐํ˜•?์œผ๋ก?๋น„๋??ด์?๊ณ?ย ?€๊ธฐ์—…???ฐ์›”??์ง€?„๊? ๊ฐ•ํ™”???ํ™ฉ?์„œ ?Œ๊ทœ๋ช??ฌ์—…?? ๋น„์ •๊ท? ?„์‹œย ?ผ์šฉ์ง?/a>, ?ด์ฃผ?ธ๋™???ฑ๊ณผ ๊ด€?จ๋œ ?˜์ œ?ค์„ ??„“๊ฒŒย?a href=”http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201303011918445&code=900308″ target=”_blank”>?ค์ •?˜์—ฌ,ย